Dance Mosaic
A site for Dance Day by Judith Chestnut
The Dance Day message, 2007
This year's Dance Day is dedicated to the children.
The International Dance Council CID UNESCO, together with UNICEF, the United Nations Children's Fund, fights for measures to give children the best start in life, because proper education forms the strongest foundation for a person's future.
We believe that caring for children is the cornerstone of human progress. Our primary goal is to overcome the obstacles that poverty, violence, disease and discrimination place in a child's path. Thus we advance the cause of humanity.
Dance is a basic component of personal and societal development. We recommend quality basic education in dance for all children with an emphasis on gender equality and eliminating disparities of all kinds.
No child should be left without the opportunity to learn and to practice dance. Access to the art consitutes a right for every person, and children in particular. This right should be protected, in order to help meet their basic needs and reach their full potential.
CID upholds dance instruction by qualified teachers at all levels of formal education, because dance constitutes a strong foundation for a person's well being.
Prof. Alkis Raftis
President of the International Dance Council CID
UNESCO, Paris
1. The official Dance Day message is mailed to over 100,000 dance professionals in 200 countries. It is translated to dozens of languages.
Please ask for a translation, or translate the message to the language of your country; send it to dance organizations and the media. You can find guidelines and previous messages at the CID web site.
2. Dance Day has been established in view of attracting attention to the art of dance, every year on the 29th of April. On that day, dance companies, dance schools, organizations and individuals, professionals as well as amateurs, are asked to organize an activity addressing an audience larger than their usual one.
3. The International Dance Council (Conseil International de la Danse - CID) is the official umbrella organization for all forms of dance in all countries of the world.
It is a non-governmental non-profit organization founded in 1973 within the UNESCO headquarters in Paris, where it is based.
It is a worldwide forum bringing together international, national and local organizations as well as individuals.
It represents the interests of the dance world at large and consults accordingly governments and international agencies.
Conseil International de la Danse - CID - International Dance Council
UNESCO, Paris, France
www.cid-unesco.org
pour la Journée de la Danse
29 avril 2007
Cette année, la Journée de la Danse est dédiée aux enfants.
Le Conseil International de la Danse CID UNESCO, conjointement avec l'UNICEF, le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance, fait campagne pour des mesures assurant aux enfants le meilleur départ possible dans la vie, tant il est vrai que l'éducation constitue le fondement le plus solide pour l'avenir.
Nous croyons ensemble que les soins prodigués aux enfants sont la pierre angulaire du progrès humain. Notre but principal est de surmonter les obstacles qui comme la pauvrété, la violence, la maladie et la discrimination peuvent jalonner le cheminement de l'enfant. Ainsi ferons-nous avancer la cause de l'humanité.
Nous recommandons une éducation de qualité pour tous les enfants, en mettant l'accent sur l'égalité entre les sexes et la prise en compte de leurs différences. La danse étant un élément de base du développement personnel et sociétal.
Aucun enfant ne doit être laissé sans opportunité d'apprendre et de pratiquer la danse. L'accès à l'art constitue un droit pour chaque personne, les enfants en particulier. Ce droit doit être protégé, afin de leur permettre de combler leurs besoins de base et de réaliser pleinement leur potentiel.
Le CID oeuvre pour l'enseignement de la danse par des éducateurs qualifiés à tous les niveaux de l'éducation publique, étant donné que la danse constitue un fondement solide pour le bien-être de toute personne.
Prof. Alkis Raftis
Président du Conseil International de la Danse CID
UNESCO, Paris
1. Merci de traduire le message dans la langue de votre pays (si nécessaire) et de l'envoyer à la presse et aux organisations de danse.
2. Le message officiel pour la Journée de la Danse est envoyé à plus de 100.000 professionnels de la danse dans 200 pays. Il est traduit en dizaines de langues. Vous pouvez demander une traduction, ou traduire le message dans la langue de votre pays et l'envoyer aux organisations de danse et aux médias. Vous trouverez des idées pour les préparatifs, ainsi que les messages précédents dans le site web du CID.
3. La Journée Mondiale de la Danse a été créée en I982 dans le but d'attirer l'attention sur l'art de la danse. Elle est célébrée chaque année le 29 avril. Ce jour-là, les compagnies de danse, les écoles de danse, les organisations et les danseurs sont invités à organiser des activités visant un public plus large que d'habitude.
4. Le Conseil International de la Danse est l'organisation officielle qui recouvre toutes les formes de la danse dans tous les pays du monde. C'est une organisation non-gouvernementale (ONG) qui a été créée en I973 et dont le siège social est fixé dans les locaux de l'UNESCO à Paris.
Il agit à l'échelle mondiale comme un forum qui rassemble aussi bien les organisations internationales, nationales et régionales que toutes les personnes oeuvrant dans le domaine de la danse.
Il représente les intérêts du monde de la danse et consulte en conséquence les gouvernements et les agences internationales.
International Dance Council - CID - Conseil International de la Danse
UNESCO, Paris, France
www.cid-unesco.org